Technische Dokumentation

Veranstalter

Institut für Wissenschaftliche Weiterbildung der Hochschule Karlsruhe

Veranstaltungsort

Online

Zielgruppe

Die zertifizierte Weiterbildung „Technische Dokumentation“ richtet sich an alle, die in Unternehmen oder freiberuflich ständig oder zeitweise technische Dokumentationen erstellen und konzipieren bzw. diese Tätigkeit in Zukunft aufnehmen wollen, auch ohne spezifische Ausbildung zum/zur Technischen Redakteur*in. Ebenso richtet sich die Weiterbildung an alle, die eine fundierte und breitgefächerte Vorbereitungsveranstaltung auf die Zertifizierung zur/zum „Technischen Redakteur*in (tekom)“ suchen.

Teilnahmevoraussetzungen

keine Einschränkungen

Zulassungsunterlagen

Anmeldeformular

Inhalte

Die Lehrinhalte orientieren sich an den praktischen Anforderungen, die der Markt an Technische Redakteur*innen stellt. Dabei vermitteln die Dozent*innen ihr Wissen in der aktuellen Toolumgebung.
„Trockenschwimmen“ gibt es nicht. Die Lehrgangskonzeption sieht für die meisten Lehrmodule intensive Übungsphasen am Rechner vor. Bei der inhaltlichen Ausgestaltung der einzelnen Lehreinheiten wurden die Anforderungen berücksichtigt, die in den Qualifizierungsbausteinen der tekom definiert sind. Diese Bausteine definieren die Inhalte der Zertifizierungsprüfung zur/m „Technischen Redakteur*in (tekom)“.
Die wichtigsten Themengebiete sind:

• Standardisierung mit MS Word und der Funktionsdesign®-Methode
• Konzeption und Schreiben – Typologie und Bausteine der TD
• Termin- und Kostenkalkulation von Informationsprodukten
• Optische Gestaltung und Layout
• Rechtliche Grundlagen & Normen
• DTP-Workshop mit InDesign
• Professionelles Deutsch – Textproduktion
• Einführung in XML
• User Assistance
• Multimedia & Apps in der TD
• Digitale Bildbearbeitung
• Content Management & Delivery
• Terminologie, Lokalisierung, Übersetzung
• Zweiwöchige Projektarbeit
• Abschlusspräsentation

Ablauf

Das berufsbegleitende Zertifikatsstudium Technische Dokumentation findet online an 15 Wochenenden, jeweils freitagnachmittags und samstags statt.
Das Studium besteht aus 300 Unterrichtsstunden à 45 Minuten. Davon fallen 210 Stunden auf insgesamt 15 Wochenendveranstaltungen (Freitagabend/ Samstag). 90 U-Stunden stehen Ihnen für die Bearbeitung einer selbst gewählten oder von Ihrer Firma definierten Aufgabe zur Verfügung. Die Projektarbeit können Sie entweder über das Semester hinweg in Teilzeit bearbeiten oder am Stück in einer 10-tägigen Kompaktphase wahlweise auch in unseren Computerräumen an der Hochschule.
Der Studienstart ist jeweils zum Sommer- und Wintersemester möglich.

Lernziele

Die wichtigsten Themengebiete des Zertifikatsstudiums sind:

• Dokumentationsanalyse
• Dokumentationsplanung
• Profi-Nutzung von MS Word
• Standardisierungstechnik „Funktionsdesign“
• Optische Gestaltung und Layout
• Digitale Bildbearbeitung (Photoshop) DTP-Workshop (InDesign)
• PDF-Erstellung (Tipps und Tricks)
• Professionelles Deutsch – Textproduktion
• Rechtliche Grundlagen und Normen
• Multimedia & Apps in der TD
• User Assistance (RoboHelp)
• XML-Einführung
• Content Management
• Single-Source-Publishing
• Terminologie, Lokalisierung und Übersetzung
• Kalkulation, Kosten, Projektmanagement in der TD
• Individuell betreute Projektarbeiten

Lehr- / Lernformat

Online

Abschluss

Zertifikat

Zeitaufwand

ca. 5 Monate

Sprache

Deutsch

Anerkennung

Das Kontaktstudium ist eine von der tekom akkreditierte Weiterbildung

Kurstermine

29./30.09.2023 Einführung, Standardisierter Einsatz von MS Word
06.10.2023 Standardisierter Einsatz von Word, Teil II
07.10.2023 Methodische Standardisierung mit Funktionsdesign
13./14.10.2023 Professionelles Deutsch – Textproduktion
20./21.10.2023 Konzeption und Schreiben: Doku-Planung, Zielgruppen, Dokumentarten
27./28.10.2023 Einführung in XML
03./04.11.2023 Rechtlich Grundlagen & Normen
10./11.11.2023 User Assistance (Robohelp)
17.11.2023 Terminologie, Lokalisierung, Übersetzung
18.11.2023 DITA Darwin Information Typing Architectur
24./25.11.2023 Digitale Bildbearbeitung (Photoshop)
01.12.2023 Kalkulation und Kosten in der TD
02.12.2023 Terminologie, Lokalisierung, Übersetzung
08./09.12.2023 Content Management & Content Delivery, semantische Technologien, iiRDS
15./16.12.2023 Multimedia & Apps in der TD
05./06.01.2024 — präventiver Ersatztermin —-
12./13.01.2024 Optische Gestaltung und Layout
19./20.01.2024 DTP Workshop (InDesign)
26./27.01.2024 — präventiver Ersatztermin —-
29.01./09.02.2024 Projektphase kompakt
9./10.02.2024 Abschlusspräsentation der Projektarbeiten

Kosten

4400,00 €

Weitere Preisinformationen

Die Teilnahmegebühr ist zu Kursbeginn oder in 5 Monatsraten zu je 880,00€ zahlbar.
In diesem Betrag sind folgende Leistungen eingeschlossen:

• 15 Seminarveranstaltungen (online, 14-stündig, Fr./Sa.) + Projektarbeit (individuelle Zeiteinteilung über das Semester hinweg möglich)
• Arbeitsplatz in modern ausgestatteten Rechnerpools (im Fall von Präsenz- bzw. Hybridseminaren)
• Unterrichtsmaterial
• Individuelle Beratung und Betreuung während der Projektbearbeitung

Studienleitung:

Jürgen Muthig
Fakultät für Informationsmanagement und Medien

Dozentinnen und Dozenten:

Prof. Jürgen Muthig
Hochschule Karlsruhe, Leiter des Kontaktstudiums

Prof. Sissi Closs
Hochschule Karlsruhe; C-Topic Consulting GmbH für Informationsarchitektur

Prof. Martin Schober
Hochschule Karlsruhe, Cedar Ing.-Büro

Prof. Dr. Wolfgang Ziegler
Hochschule Karlsruhe

Prof. Dr. Michael Tewes
Hochschule Karlsruhe

Prof. Dr. Petra Drewer
Hochschule Karlsruhe

Jan Dyczka
Rechtliche Grundlagen & Normen

Dipl.-Des. Sonja Weis
Hochschule Karlsruhe / Inhaberin soweisdesign, München

Peter Oehmig
Tech. Red. bei Heidelberger Druckmaschinen AG, im tekom-Expertenforum

Alexandra Stenzel, B.A.
Freiberuflich tätig im Bereich Grafik und Gestaltung

Dietrich Juhl
Technischer Redakteur, Trainer & Buchautor für Technische Dokumentation